Dizes:
"Vou para outra terra, vou para outro mar
em busca de cidade melhor do que esta.
Aqui, todo o meu esforço é uma condenação
escrita, e meu coração, como de um
morto, está enterrado.
Até quando minha alma vai
permanecer neste
marasmo?
Para onde olho, qualquer lugar que meu olhar
alcança, só vejo minha vida em negras
ruínas onde passei tantos anos, e
os destruí e desperdicei."
Não encontrarás outras terras
nem outros mares.
A cidade te seguirá.
E nas mesmas ruas sem fim errarás,
nos mesmos bairros te perderás,
e nas mesmas moradas teus
cabelos embranquecerão.
Onde quer que vás reencontrarás
esta cidade.
Não esperes ir a outro lugar, não
há barco nem caminho para ti.
Como dissipaste tua vida aqui neste
pequeno lugar, arruinaste-a na
Terra inteira.
KONSTANTINOS KAVÁFIS, 1910
"Vou para outra terra, vou para outro mar
em busca de cidade melhor do que esta.
Aqui, todo o meu esforço é uma condenação
escrita, e meu coração, como de um
morto, está enterrado.
Até quando minha alma vai
permanecer neste
marasmo?
Para onde olho, qualquer lugar que meu olhar
alcança, só vejo minha vida em negras
ruínas onde passei tantos anos, e
os destruí e desperdicei."
Não encontrarás outras terras
nem outros mares.
A cidade te seguirá.
E nas mesmas ruas sem fim errarás,
nos mesmos bairros te perderás,
e nas mesmas moradas teus
cabelos embranquecerão.
Onde quer que vás reencontrarás
esta cidade.
Não esperes ir a outro lugar, não
há barco nem caminho para ti.
Como dissipaste tua vida aqui neste
pequeno lugar, arruinaste-a na
Terra inteira.
KONSTANTINOS KAVÁFIS, 1910
16 comentários:
...e assim vamos nós
eternos prisioneiros
de nossos atos.
enquanto encarnados qualquer
lugar é o mesmo, as mesmas
'grades' a despeito da
vastidão do mundo!
pobres almas somos, my God!
E se pensamos que vamos resolver problemas nos mudando de lugar, engano!!!Os carregamos junto! Melhor resolvê-los.
beijos,chica
Enfrentando os nossos problemas estamos nos permitindo uma certa leveza.
Um beijo
Minha querida
Que poema verdadeiro...realmente para onde formos, vamos connosco e o que nos magoa também irá.
Deixo um beijinho com carinho e desejo um bom fim de semana.
Rosa
Profundo .. deve soar lindo em grego.
sim, nao adianta mudar de lugar...eu sei algo disto..infelizmente..
beijos minha linda Vivian
Mas ainda assim eu guardo comigo o desejo louco de morar bem próximo do mar.
Não pra fugir de nada..(impossível).
Apenas p/realizar um gde sonho.
bjo LIndona!
=)
Não é,,,e assim vamos,rs bom fim de semana fadinha!!
Verdadeiro, admito. Mas terrível, quando nos damos conta de que é verdadeiro...
Beijos, Vivian!
Abraço forte minha linda!
Bom fim de semana.
Gd beijo
Pra que sair de onde estamos, se lá também encontraremos o que está dentro de nós mesmos?
Beijos
Este é o amor porque todos ansiamos!
Vá morar na praia lá é o teu lugar e pode levar as esquinas da cidade para não esquecer. Lindíssimo! Beijo
Um poema forte, intenso...
Obrigada.
BShell
Realmente uma grande verdade. A mudança precisa começar a acontecer dentro de nós mesmos. Se não for assim, em qualquer lugar do mundo, seremos exatamente o que somos.
Bom dia minha linda menina!
Sinto saudades dos amigos que conquistei neste universo e vc é um deles.minha ausência me deixa incomodada,mas tem um lado bom,quando chego vasculho tudo,kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
"A cidade te seguirá..."
Lindo essa forma de poetar...
bjssssssssssssssss
Postar um comentário